vozes da biblioteca

«É um comboio de via reduzida o que ali tomamos depois de prolongada espera, numa paisagem varrida pelo vento e desprovida de encantos.» Thomas Mann, A Montanha Mágica (1924) (trad. Herbert Caro)

«O sr. Jones, da Quinta Senhorial, fechara os galinheiros ao fim do dia, mas estava demasiado bêbado para lembrar-se de trancar as portinholas de passagem para os animais.» George Orwell, Animal Farm (1945) (trad. minha)

«Uma fotografia da época mostrava um adolescente pálido e desajeitado, com os cabelos cortados em escova, vestido com um fato de comunhão mal talhado: um rapazinho que se esforçava por dissimular a sua timidez sob uma aparência estúpida.» K. H. Poppe, A Guerra das Bananas (trad. Luís de Sttau Monteiro)