«A guerra era sempre lembrada: na escola e em casa, nos casamentos e nos baptismos, nas festas e nos almoços fúnebres.» Svetlana Alexievich, A Guerra não Tem Rosto de Mulher (1985) (trad.Galina Mitrakhovich)

«Estou só na noite.» Geneviève de Gaulle Anthonioz, A Travessia da Noite (1998) (trad. Artur Lopes Cardoso)

«Eu era um produto da era vitoriana quando os alicerces do nosso país pareciam firmemente assentes, quando a sua situação no comércio e nos mares não tinha rival e quando se consolidava, todos os dias, a grandeza do nosso Império e se afirmava o dever de a salvaguardar.» Winston Churchill, Memórias da Minha Juventude (1930) (trad. Leopoldo Nunes)

em Ravensbrück, 1944

«Há alguns dias, festejámos juntas o meu aniversário. Sobre o bolo, para o qual cada uma trouxe um pouco de miolo pão, amassado com essa espécie de melaço a que chamam compota, vinte e quatro raminhos representavam as velas num cenário de folhas colhidas à pressa durante o trabalho de terraplanagem à beira do pântano, um verdadeiro momento de felicidade!»

Geneviève de Gaulle Anthonioz, A Travessia da Noite (1998)