vozes da biblioteca

«Durante muito tempo fui para a cama cedo.» Marcel Proust, Em Busca do Tempo Perdido -- Do Lado de Swan (1913) (trad. Pedro Tamen)

«-- Tira então os óculos -- disse Tortose a Pierrot -- tira os óculos se queres ter cara para o emprego.» Raymond Queneau, Pierrot Meu Amigo (1942) (trad. Manuel Pedro)

«Era um homem dos seus cinquenta anos, tão avantajado que há alguns anos lhe era impossível levantar-se da cadeira sem ajuda e no entanto, conservava a harmonia das formas, chegava mesmo a ser belo na sua corpulência; porque os Birmaneses, ao invés dos homens brancos, que ganham rotundidade e protuberâncias, engordam simetricamente, lembram frutos suculentos.» George Orwell, Os Dias da Birmânia (1934)  (trad. Maria da Graça Lima Gomes)