Correspondências #27 - Nicolau Kopke a Frei José Mayne

Illmo Snr Fr: Joze Mayne

Dezejo que nesta encontre a VS.ª de todo restabelecido das suas molestias, e que esteja gozando da mais perfeita saude acompanhada de todas as mais felicidades, assim como o meu sincero affecto lhe apeteçem.

Chegou a occaziaõ de poder remeter a VS.ª as coriozidades que me vieraõ da Russia, mandadas pello Primo Joze Severin, as quais vaõ em 3 Caixoens marcados K n.º 7, n.º 8, e n.º 9, carregados no Patacho Paquete do Porto Mestre Francisco Joze Vianna, que está promto a partir dezejando que cheguem bem acondicionadas, pª o que naõ deixei de fazer as devidas recommendaçoens ao dito Mestre p.ª que uzasse de toda a cautela com ellas, e bom será que VS.ª também mande uzar da mesma na descarga nessa, p.ª que os Caixoins naõ levem algum tombo, servindo p.ª governo de VS.ª que no Nº 7 vaõ Pasaros e Annimais Seccos, nº 8 vay a Colluna de Minerais do Monte Caucaze, e nº 9 com os Minerais da Siberia, como tudo milhor constará dos dous Catalogos que incluzos remeto a VS.ª que saõ os mesmos que me vieraõ da Russia, e dis o Primo Jozê que entre os Minerais, vem pedassos rarissimos segundo o parecer dos Proffesores da Estoria Natural que os viraõ e examinarao. E agora o que estimarey he que tudo seja do gosto e agrado de VS.ª, e mereça a sua aprobacaõ.

de toda a nossa Familia queira VS.ª aceitar, hua saudoza recomendacaõ, e pª tudo o que eu prestar, queira tambem comferirme as Suas ordems, que promtam.te executarey como sendo com todo o respeito.

De V. S.ria

Primo mto am.te do C. do Cr.do obrigmo

Porto em 21 de Mayo de 1788

Nicolau Cópque

In Rómulo de Carvalho, Relações entre Portugal e a Rússia no Século XVIII