«E, provàvelmente, achando-a núbil e com ar fragrante de acácia em flor, rindo-se proferiu: / -- Não vá a tua desgraça mais longe, que agrados não te faltam para caçar homem.» Aquilino Ribeiro, Andam Faunos pelos Bosques (1926) / «Libélula inquieta no meio invariável, preso à nora de uma vida sempre igual, a notícia voou de boca em boca e, traspassando a aldeia, foi espalhar-se nas freguesias vizinhas.» Ferreira de Castro, Emigrantes (1928) / «Sabia que ele descobrira a minha espionagem -- e que posava: o que só complicava de hostilidade irónica o meu interesse.» José Régio, Jogo da Cabra Cega (1934)
traduções
-
*Emigrantes: *«Negra y blanca, negra y blanca, el negro muy brillante y muy
de nieve lo blanco, la urraca de cola trémula, inquieta, saltaba entre
hojas ...
Há 4 horas
.jpg)
.png)
2 comentários:
«Há escritores regionalistas em Portugal? Na acepção estrita do termo, tal como é definido pelo Código Justiniano da estilística em vigor, supomos que não. Por via de regra quando entre nós se chama regionalista a um escritor é com intuitos malévolos. É dá-lo dotado de asas curtas, impróprias a voo de altanaria. Ocupe-se da pata-rega e do caldo-verde, do homem primário, das naturezas rudes. As madamas complexas, de unhas pintadas, os homens civilizados, furta-cores, os requintes da vida e da alma, o caviar em suma da civilização não é consigo, deixe isso aos Bourgets da capital.»
Aquilino Ribeiro, "Solilóquio Autobiográfico Literário" (1960). Manuel Mendes, "Aquilino
Ribeiro-a Obra e o Homem".
Muito bom.
Enviar um comentário