quarta-feira, julho 20, 2011

caracteres móveis - Azorín

Como és el mar? Qué dice el mar? Qué se hace en el mar? Recordemos, como primera visión, las playas largas, doradas y solitarias; una faja de verdura se extiende, dentro, en la tierra, paralela al mar; el mar se aleja immenso, azul,  verdoso, pardo, hacia la inmensidad; una banda de nubencillas redondeadas parece posarse sobre el agua en la línea remotísima del horizonte. Nada turba el panorama. La suave arena se aleja a un lado y a otro hasta tocar en dos brazos de tierra que se internan en la agua; las olas vienen blandamente a deshacerse en la arena; pasa en lo alto, sobre el cielo azul, una gaviota.

Castilla

2 comentários:

Manuel Nunes disse...

Ricardo,
Não posso deixar passar este belo texto. É pena que não nos interessemos mais por esta língua que esteve nos alvores do romance moderno (Lazarillo, Quijote).

Ricardo António Alves disse...

É um livro admirável sobre a alma castelhana, suas grandezas e decadência -- e num estilo poético maravilhoso.
Abraço