«[...] «o nosso século XIX interior é uma criação de Dickens ou Renoir.»
George Steiner, No Castelo do Barba Azul (1971) - trad. Miguel Serras Pereira
conservador-libertário, uns dias liberal, outros reaccionário. um blogue preguiçoso desde 25 de Março de 2005
«[...] «o nosso século XIX interior é uma criação de Dickens ou Renoir.»
George Steiner, No Castelo do Barba Azul (1971) - trad. Miguel Serras Pereira
Segue-se a norma adoptada em Angola e Moçambique, que é a da ortografia decente.
2 comentários:
«É (Aquilino) mais escritor de "extra" do que de "intus", pela razão de que o "extra" lhe dá ensanchas de pintor plástico, ao passo que o "intus" lhas não ofereceria tão grandes.»
Cruz Malpique, "AQUILINO - O Homem e o Escritor (Ensaio)", 1964.
Nunca pensara nisso, mas parece-me bem observado.
Enviar um comentário