«Olharam-se da janela em dois comboios que iam em direcções opostas, mas tal é a força do amor que logo os dois comboios se puseram a andar para o mesmo lado.»
Ramon Gómez de la Serna, Greguerías (1917/1955) - trad. Jorge Silva Melo
conservador-libertário, uns dias liberal, outros reaccionário. um blogue preguiçoso desde 25 de Março de 2005
«Olharam-se da janela em dois comboios que iam em direcções opostas, mas tal é a força do amor que logo os dois comboios se puseram a andar para o mesmo lado.»
Ramon Gómez de la Serna, Greguerías (1917/1955) - trad. Jorge Silva Melo
Segue-se a norma adoptada em Angola e Moçambique, que é a da ortografia decente.
2 comentários:
«(…) laranjais com os frutos a luzir por entre a folhagem carnosa, semelhantes a pequenos sóis. A minha pupila é uma feiticeira; a mágica enfada-me e tudo se esvai como as riquezas de Pedro Cem.»
Aquilino Ribeiro, "Filhas de Babilónia" (novelas)-Primavera de 1925.
Um naco, portanto, de prosa...
Enviar um comentário