Nostálgico, folheio um velho álbum de BD, da desaparecida Editoril Íbis: Strapontam e o Monstro de Loch Ness, com desenhos de Berk -- extraordinários estes nomes flamengos que soam a arroto... -- e texto de Goscinny. Se o humor deste não é ainda tão refinado como viria a revelar-se em Astérix ou Lucky Luke, por exemplo, não fica nada atrás do praticado em Iznogoud, e faz sorrir. A criança que eu era fascinava-se com as deambulações deste inofensivo motorista de táxi pela país do uísque e de «Nessie»...
traduções
-
*Emigrantes: *«Negra y blanca, negra y blanca, el negro muy brillante y muy
de nieve lo blanco, la urraca de cola trémula, inquieta, saltaba entre
hojas ...
Há 10 horas
Sem comentários:
Enviar um comentário